«Эътироф» (고백) шеърест дар бораи лаҳзае, ки инсон ниҳоят ҷуръат мекунад эҳсосоти дар дил пинҳонкардаашро баён кунад.

Пас аз анҷоми дарс, роҳи оддии бозгашт ба хона бо шахси дӯстдошта ногаҳон маънои дигар мегирад. Ҳар қадар вақти ҷудо шудан наздиктар мешавад, ҳамон қадар калимаҳое, ки борҳо гуфта нашуда буданд, мехоҳанд аз дил берун оянд.

Ин шеър ҳаяҷон, умед, шодӣ ва каме тарси пеш аз изҳори муҳаббатро дар як манзараи оддии рӯзмарра тасвир мекунад. Баъдтар GGOTY ин шеърро ҳамчун асари мусиқӣ низ офарид.

Матни аслии кореягӣ ва тарҷумаи тоҷикӣ

하나 둘 셋 넷

Як, ду, се, чор

오늘은 말할래

Имрӯз ман мегӯям

수업 끝난 오후 바람이 좋아

Боди баъд аз дарс дар ин нисфирӯзӣ форам аст

괜히 발걸음이 자꾸 빨라져

Намедонам чаро, қадамҳоям худ аз худ тезтар мешаванд

저만치 네가 혼자 걷는 게 보여

Каме пештар мебинам, ки ту танҳо роҳ меравӣ

모른 척 가까이 따라가

Худро ба нодонӣ зада, оҳиста ба ту наздик мешавам

평소처럼 이런저런 얘길 하고

Мисли ҳамеша аз ҳар чиз суҳбат мекунем

별것 아닌 말에도 웃음이 나

Ҳатто аз суханони оддӣ ҳам табассум мекунам

집으로 가는 길이 짧아질수록

Ҳар қадар роҳи хона кӯтоҳтар мешавад

오늘은 그냥 보내기 싫어

Ҳамон қадар имрӯз намехоҳам туро ҳамин тавр гусел кунам

횡단보도 불이 바뀌고

Чароғи гузаргоҳи пиёдагард иваз мешавад

이제 곧 헤어져야 해

Ба зудӣ бояд аз ҳам ҷудо шавем

몇 번이나 삼켰던 그 한마디

Он сухане, ки борҳо гуфтан хостаму боз фурӯ бурдам

지금은 할 수 있을 것 같아

Ҳоло фикр мекунам, ки метавонам бигӯям

오늘은 네게 말할래

Имрӯз ба ту мегӯям

자꾸 네가 좋아진다고

Ки ту ба ман рӯз то рӯз бештар писанд меоӣ

하루 끝에 제일 먼저 떠오르는 사람이

Касе, ки дар охири рӯз аввал ба ёдам меояд

어느새 네가 됐다고

Нохост ту шудаӣ

대답은 조금 늦어도 돼

Метавонӣ каме дертар ҷавоб диҳӣ

그냥 웃지만 말아 줘

Фақат бо табассум аз ҷавоб нагурез

혹시 너도 나와 같은 마음이었다면

Агар ту ҳам нисбати ман ҳамин эҳсосро дошта бошӣ

내일도 같이 걸어 줘

Фардо ҳам бо ман роҳ рав

집에 와도 네 표정이 떠올라

Ҳатто баъди ба хона омадан чеҳраи ту ба ёдам меояд

아까 했던 말을 다시 생각해

Боз он чизеро, ки каме пеш гуфтам, ба ёд меорам

괜히 너무 빨리 말한 건 아닐까

Шояд ман инро хеле зуд гуфта бошам?

그러다 혼자 또 웃게 돼

Баъд боз танҳо худам табассум мекунам

내일 아침 만나게 되면

Агар фардо саҳар боз вохӯрем

어떤 얼굴 하고 있을까

Ту чӣ гуна ба ман нигоҳ мекунӣ?

그래도 난 숨기고 있던 마음을

Бо вуҷуди ин, фикр мекунам он эҳсосеро, ки пинҳон мекардам

말하길 잘한 것만 같아

Хуб шуд, ки ниҳоят ба забон овардам

오늘은 네게 말했어

Имрӯз ман ба ту гуфтам

자꾸 네가 좋아진다고

Ки ту ба ман рӯз то рӯз бештар писанд меоӣ

하루 끝에 제일 먼저 떠오르는 사람이

Касе, ки дар охири рӯз аввал ба ёдам меояд

어느새 네가 됐다고

Нохост ту шудаӣ

대답은 조금 늦어도 돼

Метавонӣ каме дертар ҷавоб диҳӣ

나는 먼저 웃어 볼게

Ман аввал ба ту табассум мекунам

혹시 너도 나와 같은 마음이었다면

Агар ту ҳам нисбати ман ҳамин эҳсосро дошта бошӣ

내일은 손을 잡아 줘

Фардо дасти маро бигир

이렇게 좋은 기분을

Ин эҳсоси зеборо

오래오래 기억할래

Мехоҳам муддати дароз дар ёд нигоҳ дорам

평범했던 나의 하루가 달라진 건

Рӯзҳои оддии ман тағйир ёфтанд

바로 네가 있어서야

Чунки ту дар онҳо ҳастӣ

내일도 같이 걸어 줘

Фардо ҳам бо ман роҳ рав

하나 둘 셋 넷

Як, ду, се, чор

내일도 같이 가

Фардо ҳам якҷо меравем

GGOTY дар Spotify

https://open.spotify.com/artist/5cUtfi3figznfglY2xlOUt

Забони кореягиро бо GGOTY омӯзед

Маводи визуалӣ барои осонтар омӯхтан ва дар хотир нигоҳ доштани калимаҳо ва ибораҳои кореягӣ.

https://the.ggoty.com

Китобфурӯшӣ